نوشته شده توسط ليلا جمعه، 12 دى، 1382

مي‌گم : « گوشي رو ببر نزديك دهنت ، نمي‌شنوم ! » مي‌گه : كم مونده قورتش بدم عزيزم ! » مي‌گم : « چي مي‌گي ؟ » مي‌گه : « گفتم دوستت دارم ! » مي‌گم : « چقدر صدا مياد شيشهء ماشين رو بكش بالا ! » مي‌گه : « آخه سرم بيرونه ، مي‌ترسم كنده بشه ! » مي‌گم : « ديوونه ! اين چيه گوش مي‌دي ؟» مي‌گه : « متاليكا ! دوست داري ؟ » مي‌گم : « نه ! »
I can't remember anything

Can't tell if this is true or dream

Deep down inside I feel to scream

This terrible silence stops me
مي‌گه : « هوا خيلي خوبه ! » مي‌گم : « مگه تو پشت فرمون نيستي كه كله‌ات رو بيرون كردي ؟ » مي‌گه : « نه عزيزم ، دوستمه ! » مي‌گم : « جلوي اون اينجوري نگو ! » مي‌گه : « از خودمونه ! »
Now that the war is through with me

I'm waking up, I cannot see

That there's not much left of me

Nothing is real but pain now
صداي لاستيك هاي ماشين مياد كه در اثر ترمز روي آسفالت كشيده مي‌شه سرش رو دوباره بيرون مي‌بره ( اينو مي‌شه از زياد شدن صداي ماشينها و كم شدن صداي موزيك فهميد ... ) و داد مي‌زنه : ماييدي گارو !!!! ( مي‌تونم تصورش كنم كه انگشت ميانيشو رو به راننده‌اي كه جلوي ماشينشون پيچيده گرفته ) ...........
مي‌گم : « با من بودي ؟ » مي‌گه : « نه عزيز ، مگه كسي با عشقش اينجوري حرف مي‌زنه ؟ من خيلي دوستت دارم ! » مي‌گم : « مستي ؟ » مي‌گه : « يه كم ! » مي‌گم : « دوستت چي ؟ اون كه پشت رل نشسته ؟ » مي‌گه : « اندازه ء من ! » مي‌گم : « خدا رحم كنه ! » مي‌گه : « اونم مسته ! » مي‌گم : « ولي وقتي تو اين حالت چيزي مي‌گي بيشتر باورم مي‌شه ، مستي و راستي ! وقتي قربون صدقه ام مي‌ري ........راستي ! هميشه مي‌خواستم اينو ازت بپرسم چرا اينقدر مي‌خوري ؟ » مي‌گه : « برا اينكه فراموش كنم …..»
دوباره صداي ترمز مياد ..........
Hold my breath as I wish for death

Oh please God, wake me
Back in the womb it's much too real

In pumps life that I must feel

But can't look forward to reveal

Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me

Just like a wartime novelty

Tied to machines that make me be

Cut this life off from me
مي‌گم : « مي‌شه صداي ضبط رو كم كني ؟ خوب نمي‌شنومت ! » مي گه : « مي‌بندمش عزيزم ، وقتي صداي تو هست من خرم اگه چيز ديگه‌اي گوش كنم ! قربونت برم ! » مي‌گم : « چي رو مي‌خواي فراموش كني ؟ اين چيه ؟ بازم كه روشنش كردي؟ ...........................اين چيه ؟ .................»
اللّهم انّي اسئلك برحمتك الّتي وسعت كلّ شي ء
و بقوتك الّتي قهرت بها كلّ شيء
و خضع لها كلّ شيء و ذلّ لها كلّ شي ء
و بجبروتك الّتي غلبت بها كلّ شي ء
مي‌گم : «.....اين دوستته ؟ چه صدايي داره !!!! چش شد ؟ » مي‌گه : « گفتم كه مي‌خوام فراموش كنم ! مي‌خوام يادم بره…. اون دوستم رو كه تو اون عمليات عاشق اون دختره شده بود ، بايد مي‌ديديش ! فرداي روزي كه دختره رو با بيل مكانيكي دار زدن خودشو با حلقهء بسكتبال حلق آويز كرد ، بايد مي‌ديديش ! نمي‌فهمي من چي مي‌گم ! ..........»
.......من چيزي نمي‌گم
مي‌گه : « يه دوستي داشتم ، هم سن و سال خودم بود شبها با هم پشت مي‌داديم به خاكريز ستاره هامونو به هم نشون مي‌داديم ! ...يه شب وقتي آتيش شروع شد من دويدم .....آخه من تو تيم مدرسه مون قهرمان دو بودم ....ولي اون دويدنش خوب نبود و موند سعي كردم ببرمش ولي نشد ... فرداش كه رفتم سراغش جاي دستم هنوز رو صورتش مونده بود ........»
.......من چيزي نمي‌گم
....لرحمتك و يناديك بلسان اهل توحيدك
و يتوسلّ اليك بربّوبيتك يا مولاي فكيف يبقي في العذاب
و هو يرجو ما سلف من حلمك ام كيف تولّمه النّار...
مي‌گم : « دوستت چه صدايي داره ! دلمو ريش كرد ! » مي‌گه : « قربون دلت برم ! صداش مال گاز خردله ! مي‌دوني چيه ؟ » مي‌گم : « آره ،تو هم ؟ » مي‌گه : « من هم ! » مي‌گه : « گريه مي‌كني ؟ من فكر مي‌كردم دختر قوي‌اي باشي ! » مي‌گم : « منو ببخش ! » مي‌گه : « بابت چي ؟ » مي‌گم : « هميشه مست بودي ... فكر مي‌كردم تو كلّه‌ات فقط هوا باشه ....» مي‌گه : « من هميشه سعي مي‌كنم دلقك خوبي باشم ..ولي بعضي وقتا نمي‌شه ! مي‌دوني از كجا بر مي‌گردم كه حالم خرابه ؟ » مي‌گم : « مگه نگفتي باشگاه ؟ » مي‌گه : « نه ! ...بيمارستان ! دوستم داره مي‌ميره ! » مي‌گم : « اونم شيمياييه ؟ » مي‌گه : « آره ! يه دختر كوچولوي خوشگل و ماماني داره ! ........كاش مثل يه مرد بميره ...»
......من چيزي نمي‌گم
مي‌گه : « من ديگه رسيدم بعداً بهت زنگ مي‌زنم . » مي‌گم : « كجا ؟ » مي‌گه : « ببينم اين يارو چيزي براي خوردن داره ! ……..سپرده بودم برام بياره اگه آورده باشه برم بگيرمشون » مي‌گم : « تو كه همين الان هم حالت خرابه ! » بلند بلند مي‌خنده و خداحافظي مي‌كنه .......
Hold my breath as I wish for death

Oh please God, wake me
Now the world is gone I'm just one

Oh God help me Hold my breath as I wish for

Death

Oh please God, help me
Darkness Imprisoning me
All that I see

Absolute horror

I cannot live

I cannot die

Trapped in myself

Body my holding cell
Landmine Has taken my sight

Taken my speech

Taken my hearing

Taken my arms

Taken my legs

Taken my soul

Left me with a life in Hell